When studying a foreign language, it’s natural to run into bouts of frustration. Even with the most dynamic language learning software, the difficulty of understanding the rules of grammar and memorizing the vocabulary does get to you at one time or another.
During these times, it might actually benefit you to take a short break from active studying and look for ways to pick up the language naturally. Instead of following a course, just begin immersing yourself into it more. Try these activities on for size:
Converse in it every chance you get. Try to get into as much conversations using the vernacular as you can. If you don’t come across a lot of folks who speak the language, intentionally seek them out. Find a local community of people who speak it (if you’re practicing Hindu, for instance, find a local Indian community) and patronize their businesses (restaurants, groceries, etc), practicing your skills whenever you come in. Most will appreciate your learning efforts and help you out.
Watch movies and TV shows in that language. Instead of watching another cat video on YouTube, why not spend the afternoon watching entertainment clips in the vernacular you’re trying to learn? You might even chance upon something you like.
Immersion can feel a lot less like studying and more about enjoying yourself. Most of the time, it’s got a social component that makes it even more interesting. As such, it usually feels less restricting and more open, possibly re-igniting your fire in learning the new language.